Кроме встроенного файлового менеджера в личном кабинете, к файлам сервера
можно подключиться напрямую по протоколу SFTP — это удобнее для загрузки
больших модпаков, редактирования множества файлов сразу или работы через
привычный локальный редактор.
Данные для SFTP-подключения (адрес, порт, логин, пароль) отображаются в
панели управления вашего сервера. Логин и пароль отдельные от логина в
личный кабинет — это доступ именно к файловой системе конкретного
сервера, а не ко всему аккаунту.
Любой SFTP/FTP-клиент, поддерживающий протокол SFTP (не путать с обычным
FTP — это разные протоколы):
В клиенте нужно выбрать тип соединения именно SFTP, указать хост,
порт, логин и пароль из панели — и подключиться.
server.properties, spigot.yml, конфигиserver.jar,eula.txt и т.д.), если не уверены, что делаете — это может сломать